Добавлено: 15 авг 2012, 16:21
Информация от Mitsubishi (Великобритания)
Перевел с вашего разрешения:
Информация от Mitsubishi (Новая Зеландия)
Бензин смешанный с 10% этанола, становится все более широко доступным на заправочных станциях по всей Новой Зеландии, эта рекомендация нефтяным компаниям внедрять больше биотоплива для удовлетворения спроса продаж предусмотренных правительством.
Большинство новых бензиновый двигателей автомобилей Mitsubishi, выпущенных для рынка NZ с 2000 года будут работать удовлетворительно на этом типе биотоплива: за исключением двигателей непосредственного впрыска топлива (GDI), которые не подходит для любой смеси этанола.
При использовании E10 в NZ на автомобилях выпущенных до 2000 года могут возникнуть вопросы управляемости и, возможно, придется перенастраивать систему управления двигателем. В некоторых случаях это может оказаться невозможным для достижения приемлемой производительности в любых ситуациях.
Используемые импортные модели, построенные в Японии(я так понял для внутреннего рынка Японии) могут работать только с максимум 3% смеси этанола в топливе.
____________________________
Необходимые правила для водителей при ПЕРВОЙ ЗАПРАВКЕ E10(переходе на биотопливо)
Переводу поддается трудно, но смысл в том, что при переходе на биотопливо надо полностью выкатать старый бензин, а затем залить полный бак биотоплива. Связанно это с наличием воды в бензобаке которая не смешивается с традиционным бензином, а смешивается с биотопливом, чтобы свести к минимуму количество воды, которое смешается с этанолом. Желательно при переходе на биотопливо держать бак при длительном простое автомобиля полным.
Водители должны иметь в виду, что компоненты топливной системы насосы, фильтры и другие, возможно, должны быть заменены после перехода на новое топливо.
_______________________________
Mitsubishi не гарантирует пригодности все транспортных средств для работы на топливе со смесью этанола и не может взять на себя ответственность за последствия которые могут иметь при поломке различных элементов автомобиля.
_____________________________
NZ-новые модели Mitsubishi (с 1984), который могут работать на топливе E10.
Год указывает на изменение кузова.
Tredia / Cordia
Sigma / Galant - в 1996 году
Galant -1996 годов
Lancer / Mirage - до 1998 года
Lancer / Mirage - 1998 годов
Lancer Evolution IX / X
Колесница / Nimbus
Grandis
Carisma
Кольт / Colt Plus
Airtrek
V3000
Diamante
Magna - в 1996 году
Magna - с 1996 года
380
L200 / Triton - с 2006 г.
Тритон -2006 годов
L300 - с 2006 г.
L300 - с 2006 года
Pajero - до 2000 года (За исключением GDI)
Pajero - 2000 года (за исключением GDI)
Pajero IO
Pajero Jr
Дизельные двигатели
Все дизельные двигатели корпорации Mitsubishi Motors установленные на наших легковых автомобилях и автомобилях легкого коммерческого транспорта способны работать на дизельном топливе с 5% смесь биодизеля *
http://www.mmnz.co.nz/environment/bio-fuels/
Перевел с вашего разрешения:
Использование добавки био-этанол в бензин приводит к повреждению не модифицированных двигателей автомобилей. Все MPI бензиновые двигатели Mitsubishi транспортных средств могут использовать не более 10% (E10) объема этанола в бензине указанных EN228. Ущерб, причиненный в результате использования био-этанола, которые не удовлетворяют этому условию, не подпадает под гарантии Mitsubishi Motors.
E10 не должны использоваться в GDI бензиновых двигателей или автомобилей с карбюратором.
Информация от Mitsubishi (Новая Зеландия)
Бензин смешанный с 10% этанола, становится все более широко доступным на заправочных станциях по всей Новой Зеландии, эта рекомендация нефтяным компаниям внедрять больше биотоплива для удовлетворения спроса продаж предусмотренных правительством.
Большинство новых бензиновый двигателей автомобилей Mitsubishi, выпущенных для рынка NZ с 2000 года будут работать удовлетворительно на этом типе биотоплива: за исключением двигателей непосредственного впрыска топлива (GDI), которые не подходит для любой смеси этанола.
При использовании E10 в NZ на автомобилях выпущенных до 2000 года могут возникнуть вопросы управляемости и, возможно, придется перенастраивать систему управления двигателем. В некоторых случаях это может оказаться невозможным для достижения приемлемой производительности в любых ситуациях.
Используемые импортные модели, построенные в Японии(я так понял для внутреннего рынка Японии) могут работать только с максимум 3% смеси этанола в топливе.
____________________________
Необходимые правила для водителей при ПЕРВОЙ ЗАПРАВКЕ E10(переходе на биотопливо)
Переводу поддается трудно, но смысл в том, что при переходе на биотопливо надо полностью выкатать старый бензин, а затем залить полный бак биотоплива. Связанно это с наличием воды в бензобаке которая не смешивается с традиционным бензином, а смешивается с биотопливом, чтобы свести к минимуму количество воды, которое смешается с этанолом. Желательно при переходе на биотопливо держать бак при длительном простое автомобиля полным.
Водители должны иметь в виду, что компоненты топливной системы насосы, фильтры и другие, возможно, должны быть заменены после перехода на новое топливо.
_______________________________
Mitsubishi не гарантирует пригодности все транспортных средств для работы на топливе со смесью этанола и не может взять на себя ответственность за последствия которые могут иметь при поломке различных элементов автомобиля.
_____________________________
NZ-новые модели Mitsubishi (с 1984), который могут работать на топливе E10.
Год указывает на изменение кузова.
Tredia / Cordia
Sigma / Galant - в 1996 году
Galant -1996 годов
Lancer / Mirage - до 1998 года
Lancer / Mirage - 1998 годов
Lancer Evolution IX / X
Колесница / Nimbus
Grandis
Carisma
Кольт / Colt Plus
Airtrek
V3000
Diamante
Magna - в 1996 году
Magna - с 1996 года
380
L200 / Triton - с 2006 г.
Тритон -2006 годов
L300 - с 2006 г.
L300 - с 2006 года
Pajero - до 2000 года (За исключением GDI)
Pajero - 2000 года (за исключением GDI)
Pajero IO
Pajero Jr
Дизельные двигатели
Все дизельные двигатели корпорации Mitsubishi Motors установленные на наших легковых автомобилях и автомобилях легкого коммерческого транспорта способны работать на дизельном топливе с 5% смесь биодизеля *
http://www.mmnz.co.nz/environment/bio-fuels/