Mitsubishi ASX Клуб

Да, один раз
Да, неоднократно
Нет, ни�[/quote]
"Да пусть они там пишут и переводят как хотят..." - нет уважаемый mobileman, Руководство по эксплуатации как бы надо уважать, при всей кажущейся простоте (да пусть пишут, нам все пофик) - нет, в компаниях целые отделы работают, вырабатывают рекомендации, процедуры, ограничения.... , это все не с потолка там берется.... Другое дело наше отношение к этому... За "бугром" к примеру, вот как сказано в Руководстве - так и надо! Простой пример: в 2015 году будучи в Праге у друзей на своем ФЫЧе я решил поменять масло на сервисе где обслуживаются и друзья. Из салона в Одессе автомашина шла с залитым маслом Mobil Super 3000 x1 5W40. Ребята-чехи в сервисе крайне удивились, не найдя этого масла среди рекомендованных в Руководстве (стр.8-05), и посоветовали на выбор масло которое рекомендовано Руководством...

Captain108
Вас совсем не в ту сторону понесло... Имелось ввиду, что перевод кривой или трактовка искажена..
Да, и масла рекомендует производитель не по названиям бренда , а по спецификациям.

mobileman писал(а):Источник цитаты а по спецификациям.

На название Чехи могли внимания и не обратить, а вот лит в ФЫЧ 5W40 ....