Mitsubishi ASX Клуб

Яврик или строго Явр!

"Ася" звучит как-то по-бабски... При чем и не по-мужски и не по женски, а именно по-бабски Прекрасный пол прошу сразу меня извинить
Тем более в моем понимании, ASX - машина-конь, а не машина-ласточка, т.е. мужского рода
В голове возникло 2 варианта:
1. "ФЫЧ" - ASX на русской расскладке.
2. "Астерикс" (ASteriX) - а-ля галльское имя

АСИК- мужского рода... мягонько конечно, но мы же его уже заочно любим!!!!

Да ладно, мужики, чего спорить-то. Если в его "лицо" вглядеться в анфас, то вроде мужик очень строгий. А если ещё пристальнее вглядеться, то может и тётка такая злЮщая.

В общем ЮНИСЕКС авто, и выглядит как ЮНИСЕКС. Не путать с ЮНЕСКО.

Если присмотреться, то название ASX еще можно прочитать как "as X" - "как X", "похож на Х, но не Х"

Проголосую когда увижу в живую! Посмотрю какие возникнут ассоциации!

Если присмотреться, то название ASX еще можно прочитать как "as X" - "как X", "похож на Х, но не Х"

Расшифруй, какое Х - это ХУ, а какое Х - это ИКС. А если "as X" прочитать наооборот, то получится "Ху ас".

Serguei Trazar писал(а):Если присмотреться, то название ASX еще можно прочитать как "as X" - "как X", "похож на Х, но не Х"

Расшифруй, какое Х - это ХУ, а какое Х - это ИКС. А если "as X" прочитать наооборот, то получится "Ху ас".

И тут Остапа понесло....
Ты бы еще написал "Ху эсс" - "Who ass"

Ещё вариант. Если японцы не дали ему имя собственное, то можно назвать по сокращенному названию самой компании: Миша (МИцубиША).

Who us - I know. But who you, that is the question...

Поэтому, прошу не надо варианты с ярко выраженными звуками "ху", а то получится, что станут называть машинку как двумя строчками выше (Who you) в русскоязычной траскрипции.

Братко, таки я же не Остап, я таки Серж.

mish писал(а):АСИК!!! ОДНОЗНАЧНО!!!!

А Аса - Асика в опрос то и не добавили

да ваще забили на опрос! "АСИК" нужно добавить, организатор!
и я тады проголосую.....

Добавлен Асик в опрос, но Асик похож на Асикс?

не похож аабсалютна!!!!

Не похож. Асик говорить удобно (когда с ним разговариваешь))) , а АсиКс - язык свернешь