Народное название
-
Kampuchean
- Старший лейтенант
- Сообщения: 494
- Зарегистрирован: 28 май 2010, 22:32
- Город: Санкт-Петербург
- :
- Поблагодарили: 1 раз
#32
"Ася" звучит как-то по-бабски... При чем и не по-мужски и не по женски, а именно по-бабски 
Прекрасный пол прошу сразу меня извинить
Тем более в моем понимании, ASX - машина-конь, а не машина-ласточка, т.е. мужского рода
В голове возникло 2 варианта:
1. "ФЫЧ" - ASX на русской расскладке.
2. "Астерикс" (ASteriX) - а-ля галльское имя
Прекрасный пол прошу сразу меня извинить
Тем более в моем понимании, ASX - машина-конь, а не машина-ласточка, т.е. мужского рода
В голове возникло 2 варианта:
1. "ФЫЧ" - ASX на русской расскладке.
2. "Астерикс" (ASteriX) - а-ля галльское имя
Последний раз редактировалось Kampuchean 07 июн 2010, 14:46, всего редактировалось 1 раз.
-
Serguei Trazar
- Капитан
- Сообщения: 897
- Зарегистрирован: 21 май 2010, 10:49
- Город: Москва
- Авто: Mazda 6 III 2.0 MT
- Прошлый авто: Lancer X 2.0 Intense MT
- :
- Поблагодарили: 11 раз
#34
Да ладно, мужики, чего спорить-то. Если в его "лицо" вглядеться в анфас, то вроде мужик очень строгий. А если ещё пристальнее вглядеться, то может и тётка такая злЮщая. 
В общем ЮНИСЕКС авто, и выглядит как ЮНИСЕКС. Не путать с ЮНЕСКО.
В общем ЮНИСЕКС авто, и выглядит как ЮНИСЕКС. Не путать с ЮНЕСКО.
#35
Если присмотреться, то название ASX еще можно прочитать как "as X" - "как X", "похож на Х, но не Х"
-
Serguei Trazar
- Капитан
- Сообщения: 897
- Зарегистрирован: 21 май 2010, 10:49
- Город: Москва
- Авто: Mazda 6 III 2.0 MT
- Прошлый авто: Lancer X 2.0 Intense MT
- :
- Поблагодарили: 11 раз
#37
Если присмотреться, то название ASX еще можно прочитать как "as X" - "как X", "похож на Х, но не Х"
Расшифруй, какое Х - это ХУ, а какое Х - это ИКС. А если "as X" прочитать наооборот, то получится "Ху ас". 
Расшифруй, какое Х - это ХУ, а какое Х - это ИКС.
А если "as X" прочитать наооборот, то получится "Ху ас". #38
Serguei Trazar писал(а):Если присмотреться, то название ASX еще можно прочитать как "as X" - "как X", "похож на Х, но не Х"
Расшифруй, какое Х - это ХУ, а какое Х - это ИКС.
И тут Остапа понесло....
Ты бы еще написал "Ху эсс" - "Who ass"
-
Serguei Trazar
- Капитан
- Сообщения: 897
- Зарегистрирован: 21 май 2010, 10:49
- Город: Москва
- Авто: Mazda 6 III 2.0 MT
- Прошлый авто: Lancer X 2.0 Intense MT
- :
- Поблагодарили: 11 раз
#39
Ещё вариант. Если японцы не дали ему имя собственное, то можно назвать по сокращенному названию самой компании: Миша (МИцубиША).
-
Serguei Trazar
- Капитан
- Сообщения: 897
- Зарегистрирован: 21 май 2010, 10:49
- Город: Москва
- Авто: Mazda 6 III 2.0 MT
- Прошлый авто: Lancer X 2.0 Intense MT
- :
- Поблагодарили: 11 раз
#40
Who us - I know. But who you, that is the question...
Поэтому, прошу не надо варианты с ярко выраженными звуками "ху", а то получится, что станут называть машинку как двумя строчками выше (Who you) в русскоязычной траскрипции.
Братко, таки я же не Остап, я таки Серж.
Поэтому, прошу не надо варианты с ярко выраженными звуками "ху", а то получится, что станут называть машинку как двумя строчками выше (Who you) в русскоязычной траскрипции.
Братко, таки я же не Остап, я таки Серж.
Вернуться в «Отзывы владельцев Mitsubishi ASX»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей
